Koloniálna literatúra protestuje proti útlaku dekonstruktívne cez jazyk, telo a vedomie, využíva domáce aj hybridné jazyky a rôzne žánre na redefinovanie marginalizovaných skúseností v Ázii a Afrike.